I've moved this topic to Lansweeper Help Desk Questions, as it was posted under Actions.
You can configure whether or not non-agents are allowed to add CC users to their tickets. There is a "User may add CC users" checkbox for each ticket type under Configuration\Ticket Content.