Could you check the permissions assigned to the role? You can find them under Configuration > User Access & Roles. The screenshot below is the default settings for Administrator + Agent role:
~~~~~~~ (〃 ̄︶ ̄)人( ̄︶ ̄〃) ~~~~~~~ Sweep that LAN, sweep it!