Ian,
I have checked my mail server and find nothing to be blocked or quarantined by Exchange O365. Are there any filters, white-listings, etc that need to happen to be able to have Domain Users get the Creation & Closed e-mails. External users everything works as expected.