Hi,
We don't have a solution for that at this moment. It has been requested before though by other users, so we do have an internal feature request for this in place.
The embedded database indeed does not allow remote connections. As an alternative for that you could use SQL Express which is free edition of SQL Server. It fits the requirements for Lansweeper and does allow remote connections.