If your software has no entry under Control Panel - Programs and Features, you need to find an executable with fixed path or a registry key for which you can scan on your computers. For details on how to use Custom File scanning, please refer to
this KB article. After setting this up and rescanning your computers you can open a report listing all computers having the executable installed.