I've noticed, that in table "tblservices" the state of the service "wuauserv" is reported as "Stopped"
So I've deleted one of the Windows 7 computers and initiated a new scan. Now, everything is ok.
It seems, that the service state might be from an initial scan and wasn't updated. How often are the services scanned?