Hi again, today I receive the following reply from support:
"Unfortunately, the asset-to-user relations only work with real users and not with groups. Given that AD Groups can have multiple levels of recursion, this is not so straightforward to implement. It was never intended to work that way, so that would be feature request."