Absolutely!
In this example, I'm copying down the master_preferences file for Google Chrome (alternative to GPOs) to the client workstation after the install is finished.
Here's what the deployment package overview looks like
Step 1 uninstalls Chrome using the MSI uninstaller type in your package settings. Under the "Version" field, I've left blank to act as a catch all for chrome versions.
Step 2 installs the MSI for 64 bit Google Chrome silently, without rebooting or any GUIs.
Step 3 is basically a fail safe in the event that a reboot occurs after the installation (happened once) it will stop it
Step 4 finished out the package by running the VBscript on the local workstation.
Here is how I've structured out the folder so the file get's copied properly
In the script example, change the destination of the file to point to wherever you have it stored on your Lansweeper server, and in the destination, you'll need to include the location. Since it sounds like you need to have that directory created, you may need to tweak with the script to include a command to make a new directory on the client PC.
My thought would probably have that be a step that runs before the script does (most likely by including a command step to make a new directory. Google how to do this via cmd)
Hope all of this helps!