No solution, but actually quite simple: I select a report, click on 'export to excel' and a file named 'export.aspx' is generated and stored in my downloads folder.
Apparently I only have this in Firefox, not in Edge. So not a LanSweeper issue I guess