Changing the OS of a scanned, or manually created asset is unfortunately not possible at the moment. You could add this information into a custom field however. https://www.lansweeper.com/knowledgebase/configuring-and-adding-data-to-asset-custom-fields/
We created however a feature request for this. So maybe this is something we can do in a future release.