Hello there!
Would you mind double-checking that the ticket type in question has the option "User may add CC users" enabled? You can find this setting under Configuration > Ticket Content in the Ticket Types section. The checkbox should be ticked to enable it for a ticket type.
