Hi!
Starting with step 1, I don't seem to have the "web console's search bar". Also my interface looks different so not sure how to follow most of the suggestions. In any case, I restarted the service, tried restarting the Lansweeper computer, the targets are online and they are configured identically to targets on the original VLAN so they should respond the same way to being scanned, still not a single machine/IP from this VLAN shows up in the console.